摘要: 现在，有许多以or或er为结尾的英文名词都被翻译成“…器”（见附表第二栏）．其实，它们根本不是实体的器，而是一些虚东西或“软”东西．